1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:00:16,434 --> 00:00:24,434
నామాజిన్హెంగ్ ఇంక్
4
00:01:13,574 --> 00:01:20,247
అకస్మాత్తుగా చీకటిలో
5
00:01:21,832 --> 00:01:23,375
స్క్రిప్ట్ యూన్ సామ్-యుక్
6
00:01:23,501 --> 00:01:26,253
సినిమాటోగ్రఫీ జంగ్ పిల్-సి
7
00:01:29,215 --> 00:01:32,301
సంగీతం చోయ్ జోంగ్-హ్యోక్
8
00:01:44,271 --> 00:01:47,066
కిమ్ యంగ్-ఏ
9
00:01:47,191 --> 00:01:50,152
యూన్ II-బాంగ్
10
00:01:50,277 --> 00:01:52,863
లీ గి-సెయోన్
11
00:01:53,197 --> 00:01:56,158
హ్యోన్ హై-రి, కిమ్ గెయున్-హుయ్
12
00:01:56,283 --> 00:01:59,203
కిమ్ మిన్-గ్యు, కిమ్ గి-జోంగ్
13
00:01:59,370 --> 00:02:02,414
లీ యే-సంగ్, గ్వాక్ జియోన్,
యూ మియోంగ్-సన్
14
00:02:02,540 --> 00:02:06,252
నిర్మాత Seo Hyeon
15
00:02:06,377 --> 00:02:10,422
దర్శకుడు గో యోంగ్-నామ్
16
00:02:29,775 --> 00:02:32,403
- ఇది నాన్న!
- జియోంగ్-ఎ
17
00:02:33,779 --> 00:02:34,822
నాన్న!
18
00:02:36,699 --> 00:02:41,370
- కాబట్టి, మీరు కష్టపడి చదువుకున్నారా?
- మీరు చాలా సీతాకోకచిలుకలను పట్టుకున్నారా?
19
00:02:41,495 --> 00:02:42,538
అయితే
20
00:02:43,664 --> 00:02:46,458
- ఇది రెండు వారాలు, సరియైనదా?
- 17 రోజులు
21
00:02:46,584 --> 00:02:47,668
అంత కాలం?
22
00:02:48,294 --> 00:02:52,047
నన్ను క్షమించు ప్రియతమా.
అయితే ఈ యాత్ర పెద్ద సక్సెస్ అయింది
23
00:02:52,339 --> 00:02:55,217
- స్నానం చేసిన తర్వాత చెప్పు
- సరే
24
00:02:55,342 --> 00:02:57,428
- కలిసి రండి, జియోంగ్-ఎ
- సరే
25
00:03:05,311 --> 00:03:08,564
హనీ, యూనివర్సిటీ పిలిచింది
26
00:03:08,689 --> 00:03:09,732
ఎందుకు?
27
00:03:10,441 --> 00:03:12,443
దర్శకుడు పిలిచాడు
28
00:03:12,860 --> 00:03:15,738
మీ షెడ్యూల్ గురించి
ఈ సెమిస్టర్ కోసం
29
00:03:16,822 --> 00:03:20,618
నేను ఉపన్యాసం మాత్రమే చేయగలనని అతనికి చెప్పాను
ఇప్పుడు వారానికి రెండు గంటలు
30
00:03:20,784 --> 00:03:21,994
నువ్వు చేయలేవు అన్నాడు
31
00:03:22,745 --> 00:03:25,748
అది సీతాకోకచిలుకలను పట్టుకోవడం
ముఖ్యం...
32
00:03:25,873 --> 00:03:29,293
కానీ విశ్వవిద్యాలయం మిమ్మల్ని కోరుకుంటుంది
మరిన్ని ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి
33
00:03:29,418 --> 00:03:32,504
హనీ, దయచేసి కాల్ చేయండి
డాక్టర్. ఓహ్ ఇన్ ల్సడాంగ్
34
00:03:32,630 --> 00:03:33,756
ఎందుకు?
35
00:03:33,923 --> 00:03:38,510
నేను ఈసారి అరుదైనదాన్ని కనుగొన్నాను.
ఈ రాత్రికి రమ్మని చెప్పండి
36
00:03:39,136 --> 00:03:41,138
- ఈ రాత్రి?
- అవును
37
00:03:41,305 --> 00:03:43,766
జీవశాస్త్రం నుండి అబ్బాయిలను కూడా పిలవండి
38
00:03:45,184 --> 00:03:48,604
- హనీ, నాకు టవల్ తీసుకురండి
- సరే
39
00:03:51,398 --> 00:03:55,069
నేను బహుశా ఇవ్వాలి
ఈ రాత్రి సంక్షిప్త ప్రదర్శన
40
00:03:56,403 --> 00:04:00,824
ఈ రాత్రే ఉండాలా?
మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
41
00:04:02,618 --> 00:04:04,787
ఏమైంది?
మీరు సంతోషంగా కనిపించడం లేదు
42
00:04:04,912 --> 00:04:06,830
ఎందుకో తెలుసా...
43
00:04:34,066 --> 00:04:36,568
మీరు ఆలస్యం చేసారు...
44
00:04:37,111 --> 00:04:38,529
- లోపలికి రండి
- నన్ను క్షమించండి
45
00:04:38,654 --> 00:04:40,197
ఆలస్యంగా వచ్చిన వారికి జరిమానా విధిస్తారు
46
00:04:40,322 --> 00:04:44,201
డాక్టర్ ఓహ్ ఏది చెప్పినా,
సరియైనదా?
47
00:04:46,203 --> 00:04:47,871
కాబట్టి, చూద్దాం
48
00:04:58,549 --> 00:05:00,843
ఇది ఒక రకమైన కస్తూరి సీతాకోకచిలుక కాదా?
49
00:05:01,510 --> 00:05:02,553
అవును...
50
00:05:02,678 --> 00:05:07,057
కానీ వేసవి రకం సాధారణంగా ఉంటుంది
వసంత రకం కంటే చాలా పెద్దది
51
00:05:07,224 --> 00:05:10,602
ఇక్కడ మనకు వసంత రకం ఉంది
వేసవి రకం వలె పెద్దది
52
00:05:11,770 --> 00:05:13,105
ఇది చాలా బాగుంది
53
00:05:16,984 --> 00:05:20,612
- గ్రే డ్రాగన్ స్వాలోటైల్
- ఇది కొరియాకు ప్రత్యేకం...
54
00:05:21,280 --> 00:05:23,324
కానీ ప్రతి సంవత్సరం చాలా తక్కువగా ఉంటుంది
55
00:05:23,449 --> 00:05:24,867
అది పురుగుమందులు
56
00:05:27,661 --> 00:05:29,663
ఇది కేంబర్వెల్ బ్యూటీ
57
00:05:29,788 --> 00:05:32,624
చాలా ఉన్నాయి, కానీ చాలా అరుదు
దక్షిణాన
58
00:05:32,916 --> 00:05:35,669
నేను దానిని జిరిసాన్లోని లోయలో కనుగొన్నాను
59
00:05:35,794 --> 00:05:37,588
మీరు చాలా సేకరించారు
60
00:05:42,718 --> 00:05:44,011
అది విచిత్రం
61
00:05:44,303 --> 00:05:47,639
అది ఏమిటి?
అది చెక్క బొమ్మ కాదా?
62
00:05:47,765 --> 00:05:49,808
ఎలా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇక్కడకి వచ్చింది
63
00:05:49,933 --> 00:05:52,853
అది వదిలేయండి.
ఇది అరుదైన జాతి
64
00:05:54,772 --> 00:05:57,274
ఇది ఒక మంత్రగత్తె వలె కనిపిస్తుంది
65
00:05:57,483 --> 00:06:01,528
మీరు ఎప్పటి నుండి
షమానిజం?ను పరిశోధించారు
66
00:06:03,864 --> 00:06:05,908
నేను షమానిజం గురించి పరిశోధించను
67
00:06:06,033 --> 00:06:08,827
నాకు ఆసక్తి ఉంది
మానసిక వైద్యం
68
00:06:09,119 --> 00:06:12,331
వీటి గురించి ఒక పుస్తకంలో చదివాను
69
00:06:12,539 --> 00:06:15,084
మీరు మంత్రగత్తెలను నమ్ముతారా?
70
00:06:15,209 --> 00:06:16,585
విషయం అది కాదు
71
00:06:16,710 --> 00:06:19,421
అవి నిండినట్లు అనిపిస్తుంది
ప్రజల జీవితాల్లో అంతరం
72
00:06:19,546 --> 00:06:23,509
టాపిక్ ఎలా సాగింది
జీవశాస్త్రం నుండి వైద్యం వరకు?
73
00:06:27,179 --> 00:06:29,306
మీకు ఆ చిత్రం ఎక్కడ వచ్చింది?
74
00:06:29,890 --> 00:06:32,726
తప్పక పొరపాటు జరిగింది
ఫోటో ల్యాబ్ వద్ద
75
00:06:35,854 --> 00:06:38,399
ఇదే యాత్రలో హైలెట్
76
00:06:38,524 --> 00:06:40,526
దక్షిణ నీలం నెమలి?
77
00:06:40,734 --> 00:06:44,613
నేను దానిని పట్టుకోలేకపోయాను.
నా అదృష్టం కొద్దీ నాకు ఒక చిత్రం వచ్చింది
78
00:06:45,114 --> 00:06:48,617
ఇది గుర్తించబడింది
కొరియన్ సీతాకోకచిలుకగా, సరియైనదా?
79
00:06:48,867 --> 00:06:53,497
డాక్టర్ జో బోక్-సియోంగ్ ఒకరిని పట్టుకున్నారు
1955లో జెజు ద్వీపంలో మరియు...
80
00:06:53,622 --> 00:06:58,210
1966లో డా. వోన్ బైయోంగ్-హుయ్
Shinheung విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఒక క్యాచ్
81
00:06:58,544 --> 00:07:00,879
పాపం అన్ని నమూనాలు
పోగొట్టుకున్నారు
82
00:07:29,074 --> 00:07:30,409
ఏమైంది?
83
00:07:33,078 --> 00:07:34,121
అక్కడ
84
00:07:34,538 --> 00:07:35,873
ఏమిటి?
85
00:07:36,623 --> 00:07:38,167
అక్కడ ఏమీ లేదు
86
00:07:41,336 --> 00:07:43,046
మీరు తప్పక విషయాలు చూస్తారు
87
00:07:45,716 --> 00:07:47,968
వారికి కాఫీ కావాలి.
నేను తయారు చేస్తాను
88
00:09:11,134 --> 00:09:13,428
- తేనె
- అవును
89
00:09:14,179 --> 00:09:16,473
- ఆ చిత్రం...
- ఏ చిత్రం?
90
00:09:21,144 --> 00:09:26,858
- తెల్లటి అలంకరణతో బొమ్మ
- అవునా?
91
00:09:27,985 --> 00:09:29,820
అక్కడ ఎందుకు ఉంది?
92
00:09:32,155 --> 00:09:37,411
తప్పక పొరపాటు జరిగింది
డెవలపర్ల వద్ద
93
00:09:39,037 --> 00:09:41,582
కొన్ని కారణాల వల్ల అది నన్ను కలవరపెడుతోంది
94
00:09:42,874 --> 00:09:45,294
చెడ్డ శకునం లాగా
95
00:09:45,794 --> 00:09:49,047
దాని గురించి మరచిపోండి.
మీరు అతి సున్నితత్వంతో ఉన్నారు
96
00:09:50,841 --> 00:09:54,845
మీరు మూడు రోజుల్లో తిరిగి వెళ్తున్నారా?
97
00:09:55,762 --> 00:09:58,599
నేను పట్టుకోవాలి
అని సదరన్ బ్లూ పీకాక్
98
00:10:01,768 --> 00:10:04,062
క్షమించండి నేను దూరంగా వెళ్తున్నాను
99
00:10:05,230 --> 00:10:06,356
ఇట్స్ ఓకే
100
00:10:13,864 --> 00:10:16,074
మీ భర్త మళ్లీ వెళ్లిపోయాడా?
101
00:10:16,825 --> 00:10:19,369
అతను మిమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నాడా?
102
00:10:20,287 --> 00:10:23,332
అతను ఎంత పిచ్చివాడని నేను పట్టించుకోను
దోషాల గురించి
103
00:10:23,624 --> 00:10:28,503
అతను తిరిగి వచ్చి మూడు రోజులు మాత్రమే
మరియు ఇప్పుడు అతను దేశానికి తిరిగి వచ్చాడు
104
00:10:29,504 --> 00:10:31,798
అంటే అర్థం చేసుకోవాలి
ఏదో తప్పు
105
00:10:31,923 --> 00:10:34,635
నా భర్త కాదు
ఆ రకమైన వ్యక్తి
106
00:10:35,135 --> 00:10:37,220
మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వకూడదు
107
00:10:38,013 --> 00:10:41,725
స్వేచ్ఛగా తిరిగే మనిషి
పారిపోయిన పిల్ల పిల్ల లాంటిది
108
00:10:41,892 --> 00:10:44,311
ఇటు రంగంలోకి అటు పరుగులు తీస్తోంది
109
00:10:44,436 --> 00:10:45,562
ఆపు!
110
00:10:47,773 --> 00:10:52,069
హే, నువ్వు ఉండకూడదు
మీ భర్తపై చాలా నమ్మకంగా ఉంది
111
00:10:52,611 --> 00:10:55,781
28 ఏళ్ల మహిళ
60 ఏళ్ల వయస్సులో అదే
112
00:10:56,657 --> 00:11:00,952
మేము ఇప్పటికే 30 ఏళ్లు పైబడ్డాము
60 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నట్లు
113
00:11:02,788 --> 00:11:04,706
నా అనుభవం ఆధారంగా...
114
00:11:04,915 --> 00:11:11,922
వివాహిత స్త్రీలు
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి
115
00:11:12,047 --> 00:11:14,758
చాలా మంది యువకులు, తాజా అమ్మాయిలు
అక్కడ...
116
00:11:14,883 --> 00:11:18,762
- మీరు బయటకు వెళ్లాలని నేను అనుకున్నాను?
- నేను తొందరపడను
117
00:11:18,887 --> 00:11:20,931
నేను వెళ్ళాలి. ఇల్లు ఖాళీగా ఉంది
118
00:11:21,056 --> 00:11:24,935
- మీ ఇంట్లో పనిమనిషి లేరా?
- లేదు, ఆమె నిష్క్రమించింది
119
00:11:25,644 --> 00:11:28,438
కనుక్కోవడం చాలా కష్టం
ఈ రోజుల్లో మంచి సహాయం
120
00:11:28,563 --> 00:11:31,942
రండి, నేను ఒక దుస్తులను కొనాలి
మరియు ఇంటికి త్వరపడండి
121
00:11:32,067 --> 00:11:34,277
సరే, నన్ను మార్చనివ్వండి
122
00:11:50,752 --> 00:11:52,838
- అమ్మ
- ఏమిటి?
123
00:11:53,463 --> 00:11:56,925
- నేను ఇక్కడ మార్నింగ్ గ్లోరీని నాటాలా?
- తప్పకుండా
124
00:12:04,015 --> 00:12:05,058
ఇది నాన్న!
125
00:12:07,018 --> 00:12:08,061
నాన్న!
126
00:12:14,693 --> 00:12:15,736
- హాయ్!
- నాన్న
127
00:12:16,570 --> 00:12:19,322
- మీరు జియోంగ్-ఎ కష్టపడి చదివారా?
- అవును
128
00:12:33,628 --> 00:12:34,838
ఆమె ఎవరు?
129
00:12:35,797 --> 00:12:37,299
అది Mi-ok
130
00:12:37,632 --> 00:12:40,510
ఆమె చుట్టూ తిరుగుతున్నట్లు నేను కనుగొన్నాను.
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది
131
00:12:40,635 --> 00:12:43,764
ఆమె తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు
కాబట్టి నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను
132
00:12:44,181 --> 00:12:46,808
మి-ఓకే... హాయ్ చెప్పండి
133
00:12:52,731 --> 00:12:53,774
స్వాగతం
134
00:12:55,984 --> 00:12:58,612
గ్రామస్తులు తెలిపారు
ఆమె ఒక హార్డ్ వర్కర్
135
00:12:58,737 --> 00:13:02,324
మీకు ఇంట్లో పనిమనిషి కావాలి,
కాబట్టి మనం ఆమెను ప్రయత్నించవచ్చు అనుకున్నాను
136
00:13:02,532 --> 00:13:05,452
నిజమేనా? చాలా బాగుంది
137
00:13:07,954 --> 00:13:10,248
మా ఇంటికి స్వాగతం.
లోపలికి రండి
138
00:13:13,835 --> 00:13:17,214
మీరు ఇంట్లో పనిమనిషితో సంతోషంగా ఉన్నారు
నాతో కంటే!
139
00:13:20,509 --> 00:13:23,011
ఇక్కడికి రండి.
నీకు ఒక గది వెతుకుదాం
140
00:13:33,021 --> 00:13:37,567
- నాకు బట్టలు మార్చు
- ఇది గదిలో ఉంది
141
00:13:37,776 --> 00:13:38,819
సరే
142
00:13:40,403 --> 00:13:42,030
ఇది ఇప్పుడు మీ గది
143
00:13:42,239 --> 00:13:44,991
నేను డిన్నర్ ఫిక్స్ చేస్తాను
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లోనే చేసుకోండి
144
00:13:45,116 --> 00:13:46,243
అవును
145
00:14:02,509 --> 00:14:04,469
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
146
00:14:04,594 --> 00:14:07,222
ఇంట్లో పనిమనిషి దొరకడం కష్టం
ఈరోజు...
147
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
కాబట్టి నేను ఎంపిక చేసుకోను
148
00:14:08,890 --> 00:14:12,226
ఆమె బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒకసారి ఆమె స్థిరపడుతుంది
149
00:14:12,227 --> 00:14:14,938
ఓహ్, నేను మార్కెట్కి వెళ్లడం మర్చిపోయాను
150
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు
151
00:14:21,236 --> 00:14:24,614
మీరు ఎందుకు మారలేదు?
152
00:14:24,739 --> 00:14:26,241
నా దగ్గర వేరే బట్టలు లేవు
153
00:14:26,658 --> 00:14:29,870
నన్ను క్షమించండి, నేను వెళ్తున్నాను
నాలో కొంత మీకు ఇవ్వడానికి
154
00:14:30,745 --> 00:14:34,374
మీరు ముందుగా స్నానం చేయాలి.
అది పెట్టి ఇక్కడికి రండి
155
00:14:34,624 --> 00:14:35,667
లేదు!
156
00:14:36,751 --> 00:14:39,796
కానీ...
నేను దానిని దొంగిలించబోతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
157
00:14:40,463 --> 00:14:43,967
దాన్ని కిందకి దించి రండి.
మీరు కడుక్కోవాలి
158
00:14:59,524 --> 00:15:02,110
ఇది షవర్ను ఆన్ చేస్తుంది.
సరేనా?
159
00:15:02,694 --> 00:15:05,196
నేను వెళ్లి సర్దుకుంటాను
కొన్ని బట్టలు
160
00:15:44,027 --> 00:15:46,821
ఇప్పుడే స్నానం చెయ్యి.
నేను వాటిని తీసుకుంటాను
161
00:16:06,591 --> 00:16:10,178
ఓహ్, ఇది చాలా వెచ్చగా ఉంది
162
00:16:10,512 --> 00:16:12,555
అందులో పడుకో
163
00:16:14,641 --> 00:16:16,351
ఇది వేడిగా ఉంది
164
00:16:16,559 --> 00:16:18,895
అది కడగడం
ఆ ధూళి అంతా
165
00:16:26,778 --> 00:16:30,657
నీకు మంచి శరీరం ఉంది.
మీ వయస్సు ఎంత?
166
00:16:31,449 --> 00:16:32,826
పంతొమ్మిది
167
00:16:32,951 --> 00:16:34,202
పంతొమ్మిది?
168
00:16:34,786 --> 00:16:36,997
ఇలా రోజూ స్నానం చేయవచ్చు
169
00:16:57,892 --> 00:17:00,061
మీకు అంత అందమైన చర్మం ఉంది
170
00:17:02,772 --> 00:17:03,815
క్షమించండి!
171
00:17:04,482 --> 00:17:07,819
- మీరు కొట్టాలి
- మీరు తలుపు లాక్ చేయాలి
172
00:17:19,748 --> 00:17:22,375
గ్యోంగ్-ఎ, తండ్రికి చెప్పు
విందు సిద్ధంగా ఉంది
173
00:17:27,630 --> 00:17:30,550
వావ్, ఇది ఎవరు?
174
00:17:30,675 --> 00:17:33,094
ఆమె అందంగా ఉంది, కాదా?
175
00:17:33,219 --> 00:17:37,223
- చాలా భిన్నమైనది, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
- సినిమా స్టార్ లాగా
176
00:17:37,348 --> 00:17:40,018
ఒక అందమైన అమ్మాయి ఉండేది
అక్కడ కింద
177
00:17:43,438 --> 00:17:45,648
- మి-ఓకే, మాతో కూర్చోండి
- దయచేసి
178
00:17:45,774 --> 00:17:48,902
మీరు డ్రైవ్ నుండి అలసిపోయారు.
తొందరగా పడుకో
179
00:17:49,027 --> 00:17:50,361
నేను వంటలు చేస్తాను
180
00:17:52,113 --> 00:17:53,740
నేను అలసిపోలేదు
181
00:17:54,324 --> 00:17:57,285
నేను వాటిని చేస్తాను, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి
182
00:17:58,244 --> 00:18:02,082
- మీకు మా ఇల్లు నచ్చిందా?
- అవును, ఇది నిజంగా బాగుంది
183
00:18:02,582 --> 00:18:07,462
Mi-ok ఇక్కడే ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె పెళ్లి చేసుకునే వరకు
184
00:18:11,257 --> 00:18:14,803
28 ఏళ్ల మహిళ
60 సంవత్సరాల వయస్సు వలె ఉంటుంది
185
00:18:14,928 --> 00:18:17,806
మేము ఇప్పటికే 30 కంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్నాము
186
00:18:18,306 --> 00:18:21,893
ఆ యువకులు, తాజా అమ్మాయిలు అందరూ
అక్కడ...
187
00:18:30,693 --> 00:18:33,238
నేను కొన్ని పైజామాలు పెట్టాను
మీ కోసం మీ గదిలో
188
00:18:36,407 --> 00:18:38,409
- తేనె
- అవునా?
189
00:18:39,119 --> 00:18:41,538
- ఆ అమ్మాయి గురించి
- ఎవరు?
190
00:18:42,539 --> 00:18:43,665
మి-ఓకే
191
00:18:44,582 --> 00:18:45,708
బాగా?
192
00:18:47,335 --> 00:18:50,421
- మీరు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
- నేను మీకు చెప్పలేదా?
193
00:18:50,547 --> 00:18:53,299
- నేను ఆమెను నేంగోల్లో కనుగొన్నాను
- అది ఎక్కడ ఉంది?
194
00:18:53,800 --> 00:18:56,636
ఒక చిన్న గ్రామం
ముజు గుచియోన్-డాంగ్ దగ్గర
195
00:18:56,803 --> 00:19:01,182
- అప్పుడు ఆమె ఒక రైతు కుమార్తె
- లేదు, ఆమె షమన్ బిడ్డ
196
00:19:02,642 --> 00:19:03,685
షమన్?
197
00:19:04,352 --> 00:19:07,230
ఆమె తల్లి ఒక ప్రసిద్ధ షమన్
ఆ ప్రాంతంలో
198
00:19:08,439 --> 00:19:10,692
తండ్రి ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు
199
00:19:11,568 --> 00:19:14,112
షామన్ చెబుతూ ఉండేవాడు
ఆమె పుట్టింది...
200
00:19:14,237 --> 00:19:18,700
ఆత్మతో
సముద్ర దేవుని అమ్మమ్మ
201
00:19:19,075 --> 00:19:20,201
నిజమేనా?
202
00:19:20,702 --> 00:19:25,039
అయితే అనుకోకుండా మంటలు చెలరేగాయి
షమన్ ఇంట్లో
203
00:19:26,040 --> 00:19:28,084
షమన్ మంటల్లో చనిపోయాడు...
204
00:19:28,877 --> 00:19:31,754
Mi-ok కేవలం తప్పించుకుంది
సజీవ దహనం
205
00:19:33,506 --> 00:19:36,759
నేను అనుకోను
గ్రామస్థులు మంటను ప్రారంభించారు
206
00:19:37,760 --> 00:19:41,806
ఆమె తిరుగుతున్నట్లు నేను గుర్తించాను
కాలిపోయిన ఇంటిని చుట్టుముట్టండి
207
00:19:42,682 --> 00:19:45,226
- బహుశా అందుకే?
- ఎందుకు ఏమి?
208
00:19:46,644 --> 00:19:48,855
ఆమె అందంగా ఉంది
మరియు రహస్యమైనది
209
00:19:49,689 --> 00:19:52,483
సముద్ర దేవుడు అయి ఉండాలి
అమ్మమ్మ ఆత్మ
210
00:19:52,609 --> 00:19:53,902
నిద్ర పోదాం
211
00:19:55,236 --> 00:19:58,489
ఆమె నిజంగా అందమైన శరీరాన్ని కలిగి ఉంది
212
00:19:58,615 --> 00:19:59,657
మీరు అనుకుంటున్నారా?
213
00:19:59,782 --> 00:20:02,577
- మీరు ఆమెను బాత్రూంలో చూశారు
- అరుదుగా
214
00:20:03,203 --> 00:20:04,954
ఒక సంగ్రహావలోకనం మాత్రమే
215
00:20:06,539 --> 00:20:10,168
- మీరు నిజంగా చూడలేదా?
- హాస్యాస్పదంగా ఉండటం మానేయండి
216
00:20:11,169 --> 00:20:12,295
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను
217
00:20:12,629 --> 00:20:16,090
స్త్రీ కూడా ఆకర్షితురాలైంది
ఆ శరీరం ద్వారా
218
00:20:16,257 --> 00:20:18,468
రండి, లైట్లు ఆర్పండి
219
00:20:40,281 --> 00:20:42,367
- ఇక్కడ ఇవ్వండి!
- లేదు!
220
00:20:42,909 --> 00:20:45,119
- నాకు ఇవ్వండి!
- నేను వద్దు అని చెప్పాను!
221
00:20:45,245 --> 00:20:47,956
- నాకు ఇవ్వండి
- నాకు అక్కర్లేదు
222
00:20:49,374 --> 00:20:52,502
- నేను మా అమ్మకు చెప్తాను
- లేదు! మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు
223
00:20:53,836 --> 00:20:56,172
జియోంగ్-ఎ,
ఆమె వస్తువులను ఒంటరిగా వదిలేయండి
224
00:20:56,297 --> 00:20:59,634
- నా బొమ్మ అక్కడ ఉంది
- ఇది బొమ్మ కాదు
225
00:20:59,759 --> 00:21:02,303
- అబద్ధం ఆపు
- నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు
226
00:21:02,428 --> 00:21:04,514
ఇది ఏమిటి? నన్ను చూడనివ్వండి
227
00:21:04,889 --> 00:21:07,058
లేదు, మీరు చేయకూడదు
228
00:21:07,350 --> 00:21:10,061
ఎందుకు?
నేను చూడకూడని విషయం ఏమిటి?
229
00:21:10,395 --> 00:21:11,813
ఇది ఒక విషయం కాదు
230
00:21:12,855 --> 00:21:14,899
ఇట్స్ ఓకే.
నన్ను చూడనివ్వండి
231
00:21:21,155 --> 00:21:23,199
ఎందుకు మూటగట్టుకుంది
ఇలా?
232
00:21:23,783 --> 00:21:25,576
దాన్ని చూసేందుకు ఎవరికీ అనుమతి లేదు
233
00:21:26,995 --> 00:21:28,037
కానీ అది...
234
00:21:29,080 --> 00:21:31,374
- మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
- ఇది నాది
235
00:21:34,502 --> 00:21:35,628
జియోంగ్-ఎ, ఇప్పుడే వెళ్ళు
236
00:21:39,507 --> 00:21:41,551
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది నీది
237
00:21:41,801 --> 00:21:44,929
నేను దానిని మీ నుండి తీసుకోను.
కేవలం వివరించండి
238
00:21:45,805 --> 00:21:47,348
ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
239
00:21:48,141 --> 00:21:49,267
నా...
240
00:21:49,600 --> 00:21:51,769
మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది
241
00:21:52,770 --> 00:21:53,813
నిజమేనా?
242
00:21:55,189 --> 00:21:58,359
మీ అమ్మ వాడింది
ఆత్మ మాత్రలా?
243
00:21:59,360 --> 00:22:00,403
అవును
244
00:22:34,562 --> 00:22:39,609
యొక్క ఆత్మ టాబ్లెట్
సముద్ర దేవుని అమ్మమ్మ నిన్ను రక్షిస్తుంది
245
00:22:40,360 --> 00:22:42,278
నేను చనిపోయినా కూడా
246
00:22:42,403 --> 00:22:45,073
మీ దగ్గర ఉన్నంత కాలం
మీరు జీవిస్తారు
247
00:22:45,615 --> 00:22:47,492
అది లేకుండా, మీరు చనిపోతారు
248
00:23:18,231 --> 00:23:21,609
దీన్ని తీసుకుని వెళ్లిపో.
త్వరగా వెళ్ళు!
249
00:23:34,872 --> 00:23:38,751
కాబట్టి ఇది ఒక్కటే
మీరు అగ్ని నుండి రక్షించబడ్డారా?
250
00:23:43,840 --> 00:23:48,636
వాస్తవానికి మీరు దానిని ఉంచాలి.
సురక్షితంగా ఉంచండి
251
00:24:05,153 --> 00:24:09,657
అప్పుడు ఎలా...
ఇది చిత్రంలో ఎలా వచ్చింది?
252
00:25:17,391 --> 00:25:18,434
ఇది పోయింది
253
00:25:37,787 --> 00:25:40,331
మీరు సంతోషంగా లేరా
కొత్త ఇంట్లో ఉండాలా?
254
00:25:42,667 --> 00:25:43,709
ఓహ్, అవును...
255
00:25:44,460 --> 00:25:50,091
దృశ్యం బాగుంది మరియు
యజమానులు ఇద్దరూ చాలా దయతో ఉన్నారు
256
00:25:52,718 --> 00:25:55,054
మీరు కూడా అలా భావించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
257
00:25:56,264 --> 00:26:03,396
వారు ధనవంతులు మరియు ఇల్లు పెద్దది
మరియు నిజంగా బాగుంది, సరియైనదా?
258
00:26:05,690 --> 00:26:06,732
అవును
259
00:26:08,901 --> 00:26:15,992
మేమిద్దరం ఇక్కడ నివసించబోతున్నాం
మనం చనిపోయే వరకు
260
00:26:18,828 --> 00:26:22,999
అవును, అవును.
చాలాసేపు సరదాగా...
261
00:26:33,676 --> 00:26:37,388
- మీరు రాత్రంతా మేల్కొని ఉండబోతున్నారా?
- అవును
262
00:26:41,225 --> 00:26:43,060
పూర్తి చేయడానికి నా దగ్గర నివేదిక ఉంది
263
00:26:44,437 --> 00:26:46,480
నేను చాలా వెనుకబడి ఉన్నాను
264
00:26:46,606 --> 00:26:49,483
మీకు అర్థరాత్రి అల్పాహారం కావాలా?
265
00:26:49,859 --> 00:26:53,279
నాకు ఒకటి కావాలంటే నేను దాన్ని పొందుతాను.
మీరు కాస్త నిద్రపోండి
266
00:26:55,156 --> 00:26:58,159
మార్గం ద్వారా,
ఆ చిత్రాన్ని మీరు ఏమి చేసారు?
267
00:26:59,076 --> 00:27:04,832
- ఏ చిత్రం?
- ఆ చెక్క బొమ్మ
268
00:27:05,333 --> 00:27:07,084
హుహ్? అది...?
269
00:27:10,087 --> 00:27:12,965
నేను వదిలించుకున్నాను. ఎందుకు?
270
00:27:13,090 --> 00:27:16,510
కేవలం...
అది కొంచెం వింతగా ఉంది
271
00:27:16,844 --> 00:27:17,887
ఏమిటి?
272
00:27:18,596 --> 00:27:22,933
Mi-ok అదే బొమ్మను కలిగి ఉంది
273
00:27:24,352 --> 00:27:25,394
నిజమేనా?
274
00:27:26,729 --> 00:27:29,398
అది తన తల్లికి చెందినదని చెప్పింది
275
00:27:30,524 --> 00:27:33,235
ఒక్కటే విషయం
ఆమె అగ్ని నుండి రక్షించబడింది
276
00:27:36,656 --> 00:27:38,115
అది వింత కాదు
277
00:27:40,826 --> 00:27:42,328
ఇది మీకు ఆందోళన కలిగిస్తుందా?
278
00:27:43,245 --> 00:27:46,957
మీరు దాని చిత్రాన్ని ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?
279
00:27:48,459 --> 00:27:51,837
నిజమే... కాస్త విచిత్రంగా ఉంది
280
00:27:59,053 --> 00:28:03,015
కానీ ఈ రోజుల్లో ఆ విషయాలు
చారిత్రక ఆసక్తిని కలిగి ఉంటాయి
281
00:28:03,474 --> 00:28:06,686
ప్రజలు వాటిని సేకరిస్తారు,
వాటిని చిత్రాలు తీయండి...
282
00:28:06,811 --> 00:28:08,562
ఇది బహుశా మిశ్రమంగా ఉండవచ్చు
283
00:33:45,232 --> 00:33:46,650
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
284
00:33:48,652 --> 00:33:53,490
- ఓహ్, ఇది మీరే!
- మీరు ఇంకా ఎందుకు లేచి ఉన్నారు?
285
00:33:53,991 --> 00:33:55,284
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
286
00:33:57,286 --> 00:34:01,832
నాకు స్వచ్ఛమైన గాలి కావాలి
కాబట్టి నేను నడవడానికి వెళ్ళాను
287
00:34:02,041 --> 00:34:05,294
ఏదో విన్నాను అనుకున్నాను
కాబట్టి నేను క్రిందికి వచ్చాను
288
00:34:05,419 --> 00:34:07,129
రాత్రంతా మేల్కొని ఉంటాను...
289
00:34:07,254 --> 00:34:10,758
కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ఎవరైనా ప్రవేశించడం గురించి
290
00:34:11,133 --> 00:34:12,551
మంచానికి తిరిగి వెళ్ళు
291
00:35:14,071 --> 00:35:16,240
జియోంగ్-ఏ, త్వరపడండి,
నేను వెళ్తున్నాను
292
00:35:16,365 --> 00:35:18,534
బై, అమ్మ
293
00:35:26,583 --> 00:35:29,086
తప్పు ఏమిటి?
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
294
00:35:30,587 --> 00:35:33,465
నేను నిద్రపోలేదు,
కాబట్టి నాకు కొంచెం తలనొప్పిగా ఉంది
295
00:35:33,882 --> 00:35:34,925
నేను బాగుంటాను
296
00:35:35,175 --> 00:35:38,971
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
297
00:35:39,388 --> 00:35:40,430
తర్వాత కలుద్దాం
298
00:35:57,197 --> 00:36:00,450
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు శుభ్రం చేయాలి
299
00:36:00,993 --> 00:36:03,412
అవును, నేను వెళ్తున్నాను
300
00:37:02,512 --> 00:37:04,806
- హలో
- హలో
301
00:37:05,182 --> 00:37:07,976
- మీరు చాలా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు
- నిజంగా?
302
00:37:08,435 --> 00:37:10,062
మీరు మళ్లీ గర్భవతిగా ఉన్నారా?
303
00:37:14,191 --> 00:37:17,194
నాకు కొంచెం తలనొప్పిగా ఉంది,
అంతే
304
00:37:17,361 --> 00:37:19,321
మీకు తరచుగా తలనొప్పి వస్తోందా?
305
00:37:19,446 --> 00:37:21,823
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు
306
00:37:21,990 --> 00:37:26,078
- నేను మీకు కొన్ని ట్రాంక్విలైజర్లు ఇస్తాను
- నాకు కూడా తల తిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
307
00:37:26,203 --> 00:37:30,457
అలా కొన్నిసార్లు జరుగుతుంది
మీరు ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు
308
00:38:16,295 --> 00:38:19,006
సందర్భం ఏమిటి?
మీరు ముందుగానే ఇంటికి చేరుకున్నారు
309
00:38:19,131 --> 00:38:21,133
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు?
310
00:38:25,637 --> 00:38:29,057
క్రీడా కార్యక్రమం జరిగింది
కాబట్టి తరగతులు రద్దు చేయబడ్డాయి
311
00:38:30,726 --> 00:38:31,768
హే
312
00:38:32,311 --> 00:38:33,353
అవునా?
313
00:38:33,478 --> 00:38:37,065
ఎందుకు అలా వేసుకున్నావు?
నేను మీ స్తనాలను చూడగలను
314
00:38:38,567 --> 00:38:41,778
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
మీరు దానిని ఆమెకు ఇచ్చారు
315
00:38:45,365 --> 00:38:48,577
మీరు దానిని ఎలా ధరిస్తారు అనే దాని మీద ఉంది.
ఆమె పతితంగా కనిపిస్తుంది
316
00:38:50,662 --> 00:38:54,458
ఆమె నెమ్మదిగా కనిపిస్తుంది,
కానీ నిజానికి ఆమె చాలా తెలివైనది
317
00:38:55,000 --> 00:38:56,626
నీకెలా తెలుసు?
318
00:38:57,336 --> 00:39:00,839
తీసుకురమ్మని అడిగాను
నా సీతాకోకచిలుక నమూనాలు...
319
00:39:02,299 --> 00:39:05,052
ఆమె నన్ను తీసుకువచ్చింది
గ్రే డ్రాగన్ స్వాలోటైల్...
320
00:39:05,177 --> 00:39:09,306
మరియు లుహెడోర్ఫియా పుజిలోయి.
నిపుణులు కూడా వాటిని వేరుగా చెప్పలేరు
321
00:39:09,806 --> 00:39:11,350
ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?
322
00:39:11,725 --> 00:39:14,102
ఆమె తప్పక నేర్చుకుంది
నన్ను చూస్తున్నాను
323
00:39:16,438 --> 00:39:19,399
ఏది ఏమైనా ఆమె నిజంగా తెలివైనది
324
00:39:39,378 --> 00:39:40,420
హే...
325
00:40:41,690 --> 00:40:44,109
- హే, మి-ఓకే!
- అవును
326
00:40:44,234 --> 00:40:45,485
ఇక్కడికి రా
327
00:40:55,620 --> 00:40:57,330
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
328
00:40:58,707 --> 00:41:02,377
- ఇది మీ గదిలో ఎందుకు ఉంది?
- బాగా...
329
00:41:02,794 --> 00:41:06,381
ఇది నా భర్తది
అది మీ గదిలో ఏమి చేస్తోంది?
330
00:41:09,092 --> 00:41:11,011
ఇంత గొడవ ఏంటి?
331
00:41:13,680 --> 00:41:16,725
ఇది Mi-ok గదిలో ఉంది.
ఏం జరుగుతోంది?
332
00:41:17,350 --> 00:41:20,353
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఇది ఆమె గదిలో ఎందుకు ఉంది?
333
00:41:21,271 --> 00:41:24,774
ఇది విరిగిపోయింది కాబట్టి నేను దానిని విసిరాను
334
00:41:25,442 --> 00:41:26,485
ఏమిటి?
335
00:41:27,235 --> 00:41:29,863
Mi-ok బహుశా ఇప్పుడే కైవసం చేసుకుంది
336
00:41:30,614 --> 00:41:32,657
మీరు దీన్ని చెత్తలో కనుగొన్నారా?
337
00:41:34,576 --> 00:41:35,619
అవును
338
00:41:36,828 --> 00:41:40,248
మీరు ఏమీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నారు.
దాన్ని విసిరేయండి
339
00:41:44,419 --> 00:41:46,796
- వెళ్లి మేడమీద శుభ్రం చేయండి
- అవును
340
00:44:56,653 --> 00:44:58,196
ఏదైనా తప్పు ఉందా?
341
00:45:04,369 --> 00:45:06,996
మీరు తలుపు తెరవవలసి వచ్చింది
అంత బిగ్గరగా?
342
00:45:07,122 --> 00:45:10,583
- తలుపు శబ్దం చేసిందా?
- కుట్టు యంత్రాన్ని శుభ్రం చేయండి!
343
00:45:36,317 --> 00:45:37,360
సెయోన్-హుయ్!
344
00:45:40,488 --> 00:45:41,531
హాయ్
345
00:45:42,574 --> 00:45:45,076
నన్ను ఎందుకు రమ్మని అడిగారు?
346
00:45:46,619 --> 00:45:47,829
లోపలికి వెళ్దాం
347
00:45:47,954 --> 00:45:50,081
నువ్వు అంత బాగా కనిపించడం లేదు
348
00:45:54,335 --> 00:45:55,712
అలాంటప్పుడు ఏమైంది?
349
00:45:56,880 --> 00:46:00,175
నాకు ఒక సమస్య ఉంది
350
00:46:00,300 --> 00:46:01,551
ఇది ఏమిటి?
351
00:46:02,343 --> 00:46:05,263
- నా భర్త వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు
- ఏమిటి?
352
00:46:05,388 --> 00:46:10,477
అతను ఇంటికి తీసుకువచ్చిన తర్వాత ఇది ప్రారంభమైంది
మి-ఓకే, ఒక ఇంటి పనిమనిషి
353
00:46:10,602 --> 00:46:13,730
- మి-సరే?
- నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి ...
354
00:46:20,862 --> 00:46:23,907
మీరు నిజంగా మీ భర్త అనుకుంటున్నారు
అది చేస్తావా?
355
00:46:24,324 --> 00:46:28,328
అతను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని మోసం చేయగలడు
ఇంటి బయట
356
00:46:28,953 --> 00:46:31,498
అతను ఆమెను ఇంటికి ఎందుకు తీసుకురావాలి?
357
00:46:31,831 --> 00:46:33,750
అసంభవం అనిపించడం లేదా?
358
00:46:34,209 --> 00:46:38,797
అది ఇప్పటికే ఉంటే
వారి ప్లాన్లో భాగం...
359
00:46:38,922 --> 00:46:40,548
అది మరింత భయానకంగా ఉంది
360
00:46:40,715 --> 00:46:44,010
అంతకంటే భయంకరమైనది ఏమీ లేదు
ఎవరినైనా అనుమానించడం
361
00:46:45,386 --> 00:46:47,138
ఇంకేదో ఉంది
362
00:46:48,973 --> 00:46:50,517
ఏమిటి?
363
00:46:50,892 --> 00:46:53,853
ఈ రోజుల్లో అతను నన్ను తాకడం లేదు
364
00:46:54,979 --> 00:46:59,150
అతను తన థీసిస్ రాయాలని చెప్పాడు
మరియు విడి గదిలో పడుకుంటాడు
365
00:46:59,359 --> 00:47:01,820
అతను బహుశా తన థీసిస్ రాస్తున్నాడు
366
00:47:02,403 --> 00:47:04,405
నేను పిచ్చివాడిగా మారబోతున్నాను
367
00:47:04,531 --> 00:47:08,201
మీరు ప్రారంభించిన క్షణం
ఎవరినైనా అనుమానించడానికి...
368
00:47:08,326 --> 00:47:10,829
మీరు మతిస్థిమితం పొందడం ప్రారంభించండి
369
00:47:11,120 --> 00:47:14,916
అప్పుడు ప్రతిదీ అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తుంది
370
00:47:15,041 --> 00:47:18,878
ఆ దశకు చేరుకున్నాక..
మీరు బాధితురాలిగా భావిస్తారు...
371
00:47:19,003 --> 00:47:21,756
మరియు మీరు దాడి చేయడం ప్రారంభించండి
అవతలి వ్యక్తి
372
00:47:23,716 --> 00:47:27,011
ఆలోచించారా
మానసిక వైద్యుడిని చూడాలా?
373
00:47:28,096 --> 00:47:29,556
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
374
00:47:29,848 --> 00:47:34,853
ఈ రోజుల్లో ఇది పెద్ద విషయం కాదు
మనోరోగ వైద్యుని వద్దకు వెళ్లడం
375
00:47:34,978 --> 00:47:36,896
నేను దానిని వినాలనుకోవడం లేదు!
376
00:47:37,021 --> 00:47:40,233
మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
నేను ఇప్పుడువెళ్తున్నాను
377
00:47:43,444 --> 00:47:47,365
నేను త్వరలో ఆగుతాను.
అంత చింతించకు
378
00:47:48,867 --> 00:47:49,951
సరే
379
00:47:51,369 --> 00:47:52,412
అది ఆమెనా?
380
00:47:58,585 --> 00:48:03,840
- ఆమె అంత అందంగా ఉందని నేను అనుకోను
- ఆమె గొప్ప శరీరాన్ని కలిగి ఉంది
381
00:48:04,090 --> 00:48:07,427
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా సన్నగా ఉన్నావు.
అదంతా సాపేక్షం
382
00:48:09,178 --> 00:48:10,305
మీరు అనుకుంటున్నారా?
383
00:48:11,973 --> 00:48:15,727
- మీరు నన్ను బయటకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
- సరే, సురక్షితంగా ఉండండి
384
00:51:40,139 --> 00:51:42,058
హనీ... హనీ!
385
00:51:47,230 --> 00:51:48,272
హనీ!
386
00:51:50,108 --> 00:51:51,317
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
387
00:51:56,948 --> 00:51:58,366
మీరు నన్ను గుర్తించారా?
388
00:52:04,038 --> 00:52:07,458
- మీరు మేలుకొని ఉన్నారా?
- మీ మురికి చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!
389
00:52:07,708 --> 00:52:09,919
నీకు ఏమైంది?
390
00:52:10,378 --> 00:52:13,714
మీరు జంతువు కంటే గొప్పవారు కాదు!
391
00:52:13,840 --> 00:52:15,550
- ఏమిటి...
- బయటపడండి!
392
00:52:15,883 --> 00:52:17,593
మురికి కపట!
393
00:52:18,427 --> 00:52:19,512
దీన్ని ఆపండి
394
00:52:21,180 --> 00:52:22,306
ఏం జరుగుతోంది?
395
00:52:23,432 --> 00:52:26,727
- మీరు ఎందుకు ఇలా ఉన్నారు?
- మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
396
00:52:26,853 --> 00:52:30,773
మీరు Mi-ok గదిలోకి ఎందుకు వెళ్ళారు?
మీరు అక్కడ ఏమి చేసారు?
397
00:52:30,898 --> 00:52:33,234
- ఏమిటి?
- నేను చూడలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
398
00:52:33,359 --> 00:52:36,362
నేను కీహోల్ ద్వారా చూశాను
399
00:52:37,071 --> 00:52:40,116
మీరు ప్రతి రాత్రి ఆమె గదికి వెళ్తారని నాకు తెలుసు
400
00:52:40,241 --> 00:52:41,409
అది చాలు!
401
00:52:42,285 --> 00:52:45,246
బహుశా...
నీకు పీడకల వచ్చిందా?
402
00:52:46,789 --> 00:52:47,832
అది ఏమిటి?
403
00:52:49,292 --> 00:52:50,918
నేను రెండవ అంతస్తులో ఉన్నాను
404
00:52:51,043 --> 00:52:54,672
నాకు మెట్ల నుండి చప్పుడు వినిపించింది
కాబట్టి నేను అక్కడికి పరుగెత్తాను
405
00:52:54,964 --> 00:52:57,258
మీరు చల్లగా ఉన్నారు
Mi-ok గది ద్వారా
406
00:52:59,051 --> 00:53:00,553
ఏం జరుగుతోంది?
407
00:53:00,887 --> 00:53:03,181
ఇన్ని నీచమైన మాటలు మాట్లాడుతున్నారు
408
00:53:06,225 --> 00:53:09,937
మీరు ఎలా చేయగలరు
నాకు ఇలా చెయ్యాలా?
409
00:53:12,190 --> 00:53:14,775
ప్రియతమా, నువ్వు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
410
00:53:27,205 --> 00:53:31,000
ఈ రోజుల్లో,
మీరు ఎల్లప్పుడూ అంచున ఉంటారు
411
00:53:34,378 --> 00:53:36,964
బహుశా మనం చేయాలి
మానసిక వైద్యుడిని చూడాలా?
412
00:53:37,173 --> 00:53:38,216
ఎప్పుడూ!
413
00:53:42,637 --> 00:53:44,305
అప్పుడు వీటిని తీసుకోవడం మానేయండి!
414
00:54:00,571 --> 00:54:05,117
కేవలం లోపల ఉండకండి.
బయటకు వెళ్లి స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి
415
00:54:08,913 --> 00:54:10,206
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాను
416
00:54:12,875 --> 00:54:14,252
మంచి రోజు
417
00:54:27,431 --> 00:54:28,474
ఏమి...
418
00:54:28,766 --> 00:54:31,519
నన్ను క్షమించండి.
మీరు బాగున్నారా?
419
00:54:31,727 --> 00:54:33,145
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
420
00:54:38,734 --> 00:54:42,863
తప్పక జారిపోయింది.
నన్ను క్షమించండి
421
00:54:44,115 --> 00:54:45,658
నేను నీతో మాట్లాడాలి
422
00:54:54,041 --> 00:54:56,168
నేను నిన్న రాత్రి విషయాలు చూశానా?
423
00:54:56,711 --> 00:54:59,839
లేదు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను వాళ్ళని కలిసి చూసాను
424
00:55:02,300 --> 00:55:03,426
మీరు బాగున్నారా?
425
00:55:04,510 --> 00:55:07,596
నిన్న రాత్రి నేను మూర్ఛపోయినప్పుడు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
426
00:55:07,930 --> 00:55:09,348
నేను నిద్రపోతున్నాను
427
00:55:10,308 --> 00:55:11,809
మీరు నిద్రపోయారా?
428
00:55:12,268 --> 00:55:16,105
నేను నిద్రపోతున్నాను
నేను శబ్దం విన్నప్పుడు
429
00:55:16,230 --> 00:55:17,523
నేను మేల్కొన్నప్పుడు ...
430
00:55:17,648 --> 00:55:20,609
నీ భర్త విన్నాను
కిందకు పరుగు...
431
00:55:20,735 --> 00:55:23,487
మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది
432
00:55:25,197 --> 00:55:27,408
నేను భయపడ్డాను
కాబట్టి నేను బయటికి వెళ్ళాను ...
433
00:55:27,533 --> 00:55:30,453
మరియు మీరు ఉన్నారు
అపస్మారక స్థితిలో పడి ఉన్నాడు
434
00:55:37,626 --> 00:55:39,795
మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లకూడదా?
435
00:55:40,963 --> 00:55:42,006
నేను బాగున్నాను
436
00:55:44,300 --> 00:55:46,802
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ
దానిని తీసుకువెళ్లాలా?
437
00:55:47,970 --> 00:55:50,431
నేను లేకపోతే
జియోంగ్-ఎ దానిని దొంగిలిస్తాడు
438
00:55:51,140 --> 00:55:54,643
అలాగే అమ్మ చెప్పింది
నేను ఎల్లప్పుడూ నాతో ఉండాలి
439
00:55:55,728 --> 00:55:57,772
అది నన్ను రక్షిస్తుంది
440
00:55:58,731 --> 00:56:00,399
సరే, వెళ్లి నీ పని చేసుకో
441
00:56:05,821 --> 00:56:08,908
మేడం... నన్ను చాలా క్షమించండి
442
00:56:13,954 --> 00:56:18,209
ఆమె ఆవహించింది
ది సీ గాడ్ అమ్మమ్మ ఆత్మ
443
00:56:34,767 --> 00:56:37,269
అమ్మా, నువ్వు నా టెడ్డీ బేర్ని చూశావా?
444
00:56:38,312 --> 00:56:39,480
టెడ్డీ బేర్?
445
00:56:39,605 --> 00:56:42,316
నేను దానిని ఉపయోగించబోతున్నాను
Mi-ok యొక్క బొమ్మతో పోరాడటానికి
446
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
- జియోంగ్-ఎ, ఇక్కడికి రండి
- ఎందుకు?
447
00:56:49,907 --> 00:56:52,910
- Mi-ok యొక్క బొమ్మను తాకవద్దు
- ఎందుకు?
448
00:56:53,035 --> 00:56:56,747
అది ఆమె బొమ్మ కాబట్టి వద్దు
దాని గురించి కూడా ఆలోచించండి
449
00:56:56,997 --> 00:56:58,499
ఈ రాత్రి నాతో పడుకో
450
00:56:58,624 --> 00:57:00,918
నేను చేయలేను.
నేను నా హోంవర్క్ చేయాలి
451
00:57:12,012 --> 00:57:13,639
ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు లేచారు?
452
00:57:14,348 --> 00:57:17,059
మాకు బార్లీ టీ లేదు
కాబట్టి నేను కొన్ని చేస్తున్నాను
453
00:57:17,268 --> 00:57:19,728
మీరు అలా చేయాలి
మేము అయిపోయే ముందు
454
00:57:20,855 --> 00:57:25,025
నేను కాఫీ చెయ్యాలి కదా
నీ భర్త కోసమా?
455
00:57:26,277 --> 00:57:27,945
లేదు, నేను చేస్తాను
456
00:57:48,174 --> 00:57:49,717
అది నా కాఫీనా?
457
00:57:53,596 --> 00:57:56,265
- తేనె
- ఓహ్, ఇది మీరే ...
458
00:57:57,016 --> 00:57:58,058
నేను అనుకున్నాను...
459
00:57:59,685 --> 00:58:01,812
మీరు ఇప్పటికే మంచానికి వెళ్ళారు
460
00:58:10,654 --> 00:58:12,490
- తేనె
- ఏమిటి?
461
00:58:14,200 --> 00:58:17,369
ఆమెను తొలగిస్తాం
462
00:58:17,495 --> 00:58:20,289
ఎవరు? మి-సరే?
463
00:58:22,750 --> 00:58:25,711
ఎందుకు?
ఆమె మంచి పని చేయడం లేదా?
464
00:58:27,505 --> 00:58:29,924
అది కాదు...
465
00:58:31,342 --> 00:58:34,637
ఇది కనుగొనడం సులభం కాదు
ఈ రోజుల్లో ఇంట్లో పనిమనిషి...
466
00:58:35,095 --> 00:58:36,597
కాబట్టి మనం ఆమెను ఉంచుకోవాలి
467
00:58:38,057 --> 00:58:40,434
కొన్ని కారణాల వల్ల నేను భయపడుతున్నాను
468
00:58:42,603 --> 00:58:46,690
వినండి...
అలా ఆలోచించడం మానేయమని చెప్పాను
469
00:58:51,654 --> 00:58:53,572
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి
470
00:58:56,450 --> 00:58:58,827
ఇది మిమ్మల్ని చాలా బాధపెడితే,
ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి
471
00:59:00,704 --> 00:59:04,750
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను వెళ్లి మీకు కాఫీ చేస్తాను
472
00:59:06,043 --> 00:59:07,336
మంచి ఆలోచన
473
00:59:09,672 --> 00:59:13,425
ఈ రోజుల్లో నీకు అంత బాగా లేదు.
సహాయం చేయడానికి మీకు Mi-ok అవసరం
474
01:01:23,639 --> 01:01:26,266
తలుపు తెరవండి!
తలుపు తెరువు అని చెప్పాను!
475
01:01:26,392 --> 01:01:27,518
హంగ్ ఆన్
476
01:01:30,938 --> 01:01:33,440
- మీరు ఎవరిని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
- ఏమిటి?
477
01:01:33,607 --> 01:01:35,442
ఎవరిని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు?
478
01:01:35,567 --> 01:01:38,028
- ఏమి చంపండి?
- మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేసారు
479
01:01:38,195 --> 01:01:40,656
మీరు గ్యాస్ని వదిలేశారు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాలా?
480
01:01:41,115 --> 01:01:43,492
- నేను దానిని ఆఫ్ చేసాను
- మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేసారా?
481
01:01:43,617 --> 01:01:46,537
గ్యాస్ ఆఫ్ చేయబడింది కానీ అది లీక్ అవుతుందా?
ఇక్కడికి రా!
482
01:01:55,713 --> 01:01:57,589
చూడు...చూడా?
483
01:01:58,340 --> 01:02:01,593
ఓహ్... అది ఎందుకు ఆన్లో ఉంది?
484
01:02:05,055 --> 01:02:08,684
అది మీకు కనిపించడం లేదా?
మీరు ఎవరిని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
485
01:02:09,601 --> 01:02:14,189
ఆహ్, కాబట్టి మీరు దానిని తిప్పాలి
దీన్ని ఆఫ్ చేయడానికి ఈ విధంగా
486
01:02:14,314 --> 01:02:16,567
గ్యాస్ నిజంగా ఎవరినైనా చంపగలదా?
487
01:02:16,692 --> 01:02:20,279
ఏమిటి?
నువ్వేం చెబుతున్నావో తెలుసా?
488
01:02:21,697 --> 01:02:25,784
- నాకు తెలియదు
- నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను ...
489
01:02:41,550 --> 01:02:45,262
ఆమె ఇడియట్గా నటిస్తుంది
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించడంకు
490
01:02:46,180 --> 01:02:48,557
హనీ... తలుపు తెరవండి
491
01:02:53,562 --> 01:02:55,355
ఏం జరుగుతోంది?
492
01:02:55,481 --> 01:02:58,400
మి-ఓక్ నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
493
01:02:58,901 --> 01:03:01,737
- ఏమిటి?
- ఆమె నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
494
01:03:02,571 --> 01:03:05,115
- ఇది మళ్ళీ ...
- నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది నిజం
495
01:03:05,574 --> 01:03:08,994
ఈ ఉదయం ఆమె ఒక జాడీ పడిపోయింది
బాల్కనీ నుండి
496
01:03:09,119 --> 01:03:12,581
ఇప్పుడే ఆమె గ్యాస్ వదిలేసింది
మరియు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు
497
01:03:12,790 --> 01:03:16,794
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
నాకు చాలా భయంగా ఉంది
498
01:03:17,544 --> 01:03:18,587
నాకు సహాయం చెయ్యి...
499
01:03:40,818 --> 01:03:43,737
నమస్కారం.
ఇది సైకియాట్రీలో డాక్టర్ కిమ్ ఉందా?
500
01:03:44,446 --> 01:03:47,282
ఇది 92-8982 కాదా?
నన్ను క్షమించండి
501
01:03:48,492 --> 01:03:51,578
ఆపు!
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
502
01:03:53,372 --> 01:03:55,666
మీకు చికిత్స అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
503
01:03:55,916 --> 01:03:58,752
నేను బాగున్నాను.
నేను ఎందుకు చికిత్స పొందాలి?
504
01:04:00,170 --> 01:04:03,465
మీరు బాధపడుతున్నారు
తీవ్రమైన మతిస్థిమితం నుండి
505
01:04:04,716 --> 01:04:06,760
నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు...
506
01:04:07,886 --> 01:04:10,097
కానీ మీకు సహాయం కావాలి
507
01:04:10,305 --> 01:04:13,851
నేను తప్పు చేసాను.
నేను కారణం లేకుండా విషయాలు ఊహించాను
508
01:04:14,726 --> 01:04:18,230
నాకు వెళ్లాలని లేదు.
నా తప్పేమీ లేదు
509
01:04:19,231 --> 01:04:22,067
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
స్వయంగా డాక్టర్ కిమ్ ఇంటికి
510
01:04:22,192 --> 01:04:24,027
ఆయన ఏం చెబుతారో చూద్దాం
511
01:04:24,736 --> 01:04:28,866
- నా తప్పు ఏమీ లేదు
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు ఇలా ఉన్నారు?
512
01:04:30,617 --> 01:04:31,702
నాకు తెలియదు
513
01:04:45,048 --> 01:04:47,843
నేను మీకు చెప్తున్నాను...
నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను
514
01:04:48,886 --> 01:04:51,555
ఆమె అతనితో పడుకుంటుంది
ప్రతి రాత్రి
515
01:04:52,556 --> 01:04:54,141
మరియు నన్ను చంపడానికి ప్లాన్ చేస్తాడు
516
01:04:54,641 --> 01:04:55,726
ఎలా?
517
01:04:56,268 --> 01:04:57,519
నేను నీకు చెప్పాను
518
01:04:58,103 --> 01:05:01,732
ఆమె బాల్కనీ నుండి ఒక జాడీ పడేసింది
మరియు గ్యాస్ని వదిలాడు
519
01:05:01,857 --> 01:05:03,150
ప్రమాదమా?
520
01:05:03,275 --> 01:05:06,236
ఆమె కేవలం వాటిని మారువేషంలో ఉంది
ప్రమాదాలుగా
521
01:05:06,361 --> 01:05:08,739
కానీ ఆమె చాలా తెలివైనది కాదని మీరు చెప్పారు
522
01:05:09,740 --> 01:05:13,577
ఆమె తెలివితక్కువవాడిగా నటిస్తుంది
హత్యకు ప్లాన్ చేస్తున్నప్పుడు
523
01:05:14,244 --> 01:05:17,831
ఆమెకు సముద్ర దేవుడు ఉన్నాడు
ఆమెలో అమ్మమ్మ ఆత్మ
524
01:05:18,415 --> 01:05:23,086
ఇది అర్ధం కాదు.
అది మీ ఊహ మాత్రమే
525
01:05:24,087 --> 01:05:25,130
నువ్వు కూడా...
526
01:05:27,174 --> 01:05:28,967
నేను కూడా పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
527
01:05:29,468 --> 01:05:33,055
ఎందుకంటే మాత్రమే
మీరు చెప్పేది అసంబద్ధం
528
01:05:34,556 --> 01:05:37,935
లేదు! నీకు అర్థం కాలేదు
529
01:05:38,352 --> 01:05:43,941
నాకు జరుగుతున్నదంతా
అది ఆ చెక్క బొమ్మ వల్లనే
530
01:05:44,733 --> 01:05:47,611
దానిని వివరించలేము
ఆధునిక శాస్త్రంతో
531
01:05:48,654 --> 01:05:50,781
నా భర్తల స్లైడ్స్లో ఆ షాట్
532
01:05:52,282 --> 01:05:56,745
అప్పుడు ఆమె తెచ్చింది
మా ఇంట్లోకి దుష్ట ఆత్మ బొమ్మ
533
01:05:58,080 --> 01:06:00,916
అప్పుడు ఈ విషయాలన్నీ
జరగడం మొదలైంది
534
01:06:01,208 --> 01:06:03,502
నాకు మతిస్థిమితం లేదు
535
01:06:04,294 --> 01:06:08,757
నా భర్త నన్ను పంపాలనుకుంటున్నాడు
ఒక మానసిక సంస్థకు
536
01:06:09,466 --> 01:06:12,886
నేను అక్కడికి వెళితే ఈ ఇల్లు
వారి స్వర్గం అవుతుంది
537
01:06:13,512 --> 01:06:18,183
మరియు ఆ బొమ్మలో దుష్ట ఆత్మలు
నా భర్తను మరియు జియోంగ్-ఎని చంపేస్తాను
538
01:06:19,935 --> 01:06:21,436
అది నాకు తెలుసు
539
01:06:22,729 --> 01:06:25,232
అందుకే నేను ఆమెతో పోరాడుతున్నాను
540
01:06:27,025 --> 01:06:29,319
అందుకే నన్ను చంపాలని చూస్తోంది
541
01:06:31,113 --> 01:06:34,825
యున్-యోంగ్, మీరు నాకు సహాయం చేయలేదా?
542
01:06:35,742 --> 01:06:38,078
కాబట్టి, నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
543
01:06:39,079 --> 01:06:42,082
నన్ను కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండనివ్వండి
544
01:06:42,624 --> 01:06:43,709
నం
545
01:06:44,418 --> 01:06:46,253
వారికి కావాల్సింది అదే
546
01:06:48,130 --> 01:06:53,844
బహుశా మీరు ఉండగలరు
కొన్ని రోజులు నా ఇంట్లో?
547
01:06:59,933 --> 01:07:03,437
ఒక్కటే ఉంది
నేను మీకు సహాయం చేయగలను
548
01:07:03,937 --> 01:07:04,980
ఏమిటి?
549
01:07:05,105 --> 01:07:07,733
మీరు పొందేలా చేయండి
ఒక మానసిక మూల్యాంకనం
550
01:07:10,152 --> 01:07:11,194
నువ్వు కూడా...
551
01:07:13,238 --> 01:07:15,741
మీరు సూటిగా ఆలోచించడం లేదు
552
01:07:16,033 --> 01:07:18,577
ఇప్పుడే వెళ్దాం
553
01:07:19,453 --> 01:07:21,830
లేదు! నేను మామూలుగానే ఉన్నాను
554
01:07:45,896 --> 01:07:48,023
నన్ను ఎవరూ నమ్మరు
555
01:07:48,690 --> 01:07:49,983
అయితే అదంతా నిజం
556
01:07:50,776 --> 01:07:53,361
దుష్ట ఆత్మలు మన ఇంటిపై దాడి చేస్తున్నాయి
557
01:07:54,571 --> 01:07:58,533
నేను తిరిగి పోరాడాలి
నా కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి
558
01:10:29,100 --> 01:10:30,352
హనీ!
559
01:10:33,104 --> 01:10:35,315
- మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వచ్చారు?
- ఇప్పుడే
560
01:10:37,442 --> 01:10:40,028
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు పడుకుంది?
561
01:10:47,452 --> 01:10:50,205
హే, మి-ఓకే, మేల్కొలపండి
562
01:10:55,543 --> 01:10:57,295
నేను నిద్రపోయాను
563
01:10:58,964 --> 01:11:02,467
నేను కొంత పని చేయాలి.
నాకు కాఫీ పెట్టండి
564
01:11:02,592 --> 01:11:05,178
అవును. మీకు కూడా కొన్ని కావాలా?
565
01:11:57,564 --> 01:12:01,318
- ఇందులో క్రీమ్ ఉందా?
- మీ భర్త ఏమీ తీసుకోడు
566
01:12:04,654 --> 01:12:07,365
నేను దీన్ని తాగబోతున్నానా?
567
01:12:32,766 --> 01:12:34,392
నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
568
01:13:03,338 --> 01:13:06,883
మీకు కావలసినది చేయండి...
ఆనందించండి
569
01:13:08,468 --> 01:13:10,387
- హే!
- అవును
570
01:13:11,221 --> 01:13:14,265
ఇంతసేపు పైకి ఎందుకు ఉన్నారు?
571
01:13:14,391 --> 01:13:17,560
నేను అతన్ని కనుగొనాలని అతను కోరుకున్నాడు
కొన్ని సీతాకోకచిలుకలు
572
01:13:18,353 --> 01:13:20,438
మీ బటన్ ఎందుకు లేదు?
573
01:13:20,772 --> 01:13:24,109
అది గోరుపై చిక్కుకుంది
నేను పెట్టెను బయటకు తీస్తుండగా
574
01:13:25,068 --> 01:13:29,239
నిజమేనా? నాతో రండి
575
01:13:38,873 --> 01:13:42,961
అక్కడ చూడండి.
ఎందుకు ఇంత మురికిగా ఉంది?
576
01:13:43,753 --> 01:13:46,631
గదిని చక్కదిద్దండి
మరియు కిటికీలను శుభ్రం చేయండి
577
01:13:46,756 --> 01:13:47,924
సరే
578
01:13:51,886 --> 01:13:53,012
నేను ఆమెతో పోరాడతాను
579
01:13:53,721 --> 01:13:56,641
దుష్ట ఆత్మలను తరిమికొట్టండి
మా ఇంటి నుండి
580
01:14:36,556 --> 01:14:38,850
హనీ, త్వరపడి ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు
581
01:15:07,212 --> 01:15:09,047
మేము పోలీసులను పిలవాలి
582
01:15:13,885 --> 01:15:14,969
కాదు...
583
01:15:16,054 --> 01:15:17,805
నేను దీన్ని నమ్మను
584
01:15:21,726 --> 01:15:25,271
ఆమె కిటికీని శుభ్రం చేసినప్పుడల్లా
ఆమె దానిపై వాలింది
585
01:15:25,480 --> 01:15:29,859
నేనెప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పాను
కానీ ఆమె వినలేదు
586
01:15:35,657 --> 01:15:38,993
వర్షం కురిసినట్లు తెలుస్తోంది
విండో ఫ్రేమ్ కుళ్ళిపోయింది
587
01:15:39,118 --> 01:15:41,663
క్షమించండి మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాము
అనవసరంగా
588
01:15:42,830 --> 01:15:46,793
ఇటీవల ఉంది
చాలా మంది మెట్లపై నుండి పడిపోతున్నారు
589
01:15:48,127 --> 01:15:49,170
గుడ్ బై
590
01:15:51,923 --> 01:15:53,174
చివరిగా ఒక్క విషయం...
591
01:15:54,175 --> 01:15:55,218
అవునా?
592
01:15:55,969 --> 01:16:02,475
Mi-ok ఏదైనా కారణం ఉందా
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
593
01:16:02,600 --> 01:16:04,978
నం.
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
594
01:16:05,103 --> 01:16:09,482
దాన్ని నోట్ చేసుకుంటే చాలు
595
01:16:47,353 --> 01:16:50,940
నేను ఓడిపోలేను.
నేను చివరి వరకు పోరాడతాను
596
01:17:00,116 --> 01:17:02,410
నేను ఓడిపోతే
నా ఇల్లు నాశనం అవుతుంది
597
01:17:36,653 --> 01:17:39,530
అమ్మ, నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి
598
01:17:39,656 --> 01:17:42,283
- చూడు అమ్మ
- దేనికి సంబంధించిన రచ్చ?
599
01:17:42,450 --> 01:17:43,701
ఈ
600
01:17:47,872 --> 01:17:50,375
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
601
01:17:50,750 --> 01:17:52,335
తోటలో
602
01:17:52,543 --> 01:17:53,586
ఏమిటి?
603
01:17:53,711 --> 01:17:56,047
ఇప్పుడే పారేయండి
604
01:17:59,342 --> 01:18:01,219
ఇంత గొడవ ఏంటి?
605
01:18:01,594 --> 01:18:06,057
కొన్ని రోజుల క్రితం నేను దీన్ని విసిరాను
కానీ ఆమె దానిని తిరిగి తెచ్చింది
606
01:18:07,350 --> 01:18:10,937
ఇది దుష్టశక్తులను తెస్తుంది.
అందుకే Mi-ok చనిపోయింది
607
01:18:46,848 --> 01:18:49,892
నా ఇంటిపై దాడి చేయడానికి ప్రయత్నించండి,
మీరు ఎప్పటికీ విజయం సాధించలేరు
608
01:18:56,482 --> 01:18:58,109
ప్రారంభించారు, దుష్టశక్తులు!
609
01:19:08,411 --> 01:19:09,537
హలో
610
01:19:12,665 --> 01:19:14,167
హలో...
611
01:19:17,754 --> 01:19:19,380
హలో!. ..
612
01:21:25,131 --> 01:21:27,675
హనీ... తేనె?
613
01:21:44,984 --> 01:21:49,196
- తప్పు ఏమిటో చెప్పు
- దుష్ట ఆత్మలు తిరిగి వచ్చాయి
614
01:21:50,031 --> 01:21:53,409
నేను చెప్పేది చాలా శ్రద్ధగా వినండి
615
01:21:53,618 --> 01:21:57,747
మీకు తీవ్రమైన అనారోగ్యం ఉంది
616
01:21:59,040 --> 01:22:01,334
ఇది జబ్బు లాంటిదే
617
01:22:02,293 --> 01:22:05,338
దుష్టశక్తులపై నమ్మకం
ఒక అనారోగ్యం
618
01:22:06,213 --> 01:22:09,467
అలాంటివి ఉండవు
ఆధునిక సమాజంలో
619
01:22:09,759 --> 01:22:14,263
వారు చేసినా
వారు ఆ బొమ్మలో ఉండరు
620
01:22:14,764 --> 01:22:18,351
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి
ఈ ప్రపంచంలో తెలివితక్కువ బొమ్మలు
621
01:22:19,685 --> 01:22:24,231
సరే... ఆ బొమ్మ అనుకుందాం
దుష్టాత్మలు ఆవహించాయి
622
01:22:25,149 --> 01:22:29,153
దానిని విసిరివేస్తుంది
వాటిని నీ మనసులోంచి చెరిపేస్తావా?
623
01:22:30,112 --> 01:22:32,323
ఎంత దూరం విసిరినా...
624
01:22:32,448 --> 01:22:35,743
ఆ మతిస్థిమితం లేని ఆలోచనల వరకు
పోయాయి...
625
01:22:36,327 --> 01:22:38,120
అది పోదు
626
01:22:39,455 --> 01:22:43,501
అలా అయితే, దానిని ఉంచడం మంచిది
దగ్గరగా మరియు దానితో పోరాడండి
627
01:23:03,562 --> 01:23:07,191
నిజంగా ఉన్నాయో లేదో చూద్దాం
ఇక్కడ దుష్ట ఆత్మలు
628
01:23:08,025 --> 01:23:10,486
అలా వ్యవహరించాలి
మీ మతిస్థిమితం
629
01:23:11,153 --> 01:23:15,700
నేను దీన్ని ఇక్కడ వదిలి వెళుతున్నాను
కాబట్టి దానిని తరలించవద్దు
630
01:23:16,534 --> 01:23:19,495
మీరు మళ్ళీ విసిరివేస్తే
నాకు చాలా కోపం వస్తుంది
631
01:23:20,329 --> 01:23:21,372
అర్థమైందా?
632
01:23:44,186 --> 01:23:47,148
జియోంగ్-ఎని పంపుదాం
ఆమె అమ్మమ్మకి
633
01:23:47,523 --> 01:23:49,859
నేను క్షేత్ర పర్యటనలో ఉన్నాను
నాలుగు రోజులు
634
01:23:49,984 --> 01:23:52,236
- జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి
- నేను చేస్తాను
635
01:23:57,199 --> 01:23:59,744
- బై, అమ్మ
- బై
636
01:24:43,412 --> 01:24:46,373
యున్-యోంగ్? ఇది నేనే
637
01:24:47,666 --> 01:24:50,169
మీరు ఈ రాత్రికి రాగలరా?
638
01:24:53,297 --> 01:24:57,051
నా భర్త దూరంగా ఉన్నాడు మరియు
జియోంగ్-ఎ ఆమె అమ్మమ్మ వద్ద ఉంది
639
01:24:58,719 --> 01:25:01,889
దయచేసి రండి. నేను వేచి ఉంటాను
640
01:25:44,056 --> 01:25:47,143
హలో?
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?
641
01:25:48,727 --> 01:25:50,563
ఎందుకు?
642
01:25:50,813 --> 01:25:53,107
నేను బయటకు వెళ్ళలేను, వర్షం పడుతోంది ...
643
01:25:53,482 --> 01:25:56,318
మరియు హ్వాంగ్ చెప్పారు
అతను వస్తున్నాడు
644
01:25:57,111 --> 01:25:58,154
క్షమించండి
645
01:25:58,445 --> 01:25:59,488
హలో...
646
01:35:12,582 --> 01:35:15,293
బయటకు రా! బయటకు రండి, తిట్టండి!
647
01:36:49,221 --> 01:36:53,308
బయటికి రా దెయ్యం!
బయటికి రా అన్నాను!
648
01:39:45,105 --> 01:39:47,232
హనీ, హనీ!
649
01:40:15,844 --> 01:40:18,304
ముగింపు